Club oficial de Evanescence en México, con mas de 10 años de antiguedad. Unete a esta gran comunidad
EvanMexico Official Fan Club http://evanmexico.info/
| Felicita a Amy Lee por su nuevo proyecto|

Graba un video en la calidad MAS ALTA QUE TE SEA POSIBLE. De preferencia que sea en un lugar abierto TURISTICO DE LA CIUDAD DONDE VIVAS.
En el video debes contestar a dos preguntas, ya que la temática será una entrevista.
-¿Qué opinas del nuevo proyecto de amy lee?
-¿Qué mensaje le enviarías  a amy lee?
Tu video lo puedes grabar en español si quieres hacerlo en ingles no hay problema. NO ES NECESARIO QUE MENCIONES LAS PREGUNTAS.
Envía cada respuesta en dos videos diferentes.

Para enviar tu video te pedimos que lo subas a una plataforma, te recomendamos MEDIAFIRE pero si gustas puedes utilizar otra plataforma. Una vez que subas tus videos envianos el link de descarga a evanmexicofc@gmail.com con los siguientes datos:
-nombre
-Ciudad

Tienes hasta el 21 de Septiembre para enviarlos.

| Felicita a Amy Lee por su nuevo proyecto|

Graba un video en la calidad MAS ALTA QUE TE SEA POSIBLE. De preferencia que sea en un lugar abierto TURISTICO DE LA CIUDAD DONDE VIVAS.

En el video debes contestar a dos preguntas, ya que la temática será una entrevista.

-¿Qué opinas del nuevo proyecto de amy lee?

-¿Qué mensaje le enviarías  a amy lee?

Tu video lo puedes grabar en español si quieres hacerlo en ingles no hay problema. NO ES NECESARIO QUE MENCIONES LAS PREGUNTAS.

Envía cada respuesta en dos videos diferentes.

Para enviar tu video te pedimos que lo subas a una plataforma, te recomendamos MEDIAFIRE pero si gustas puedes utilizar otra plataforma. Una vez que subas tus videos envianos el link de descarga a evanmexicofc@gmail.com con los siguientes datos:

-nombre

-Ciudad

Tienes hasta el 21 de Septiembre para enviarlos.


Amy Lee en ‘Aftermath’ y de regreso en el camino

Publicado por Gabitha Usui · 14 de agosto de 2014 a la(s) 14:36


"Si copias esta traducción por favor pon que la sacaste de evanmexicofc"

La vocalista de Evanescence prepara su regreso a los reflectores con un álbum nuevo.
Si creías que habías escuchado todo lo que Amy Lee tenía que decir probablemente no estabas poniendo atención. Durante su poco más de una década como la vocalista de Evanescence (y el centro de atención) ha probado una y otra vez que está llena de opiniones, todo lo que tienes que hacer es preguntar.
Así que lo hicimos, en la primera parte de la entrevista para Rolling Stone con Lee, abordó el futuro de su banda, el convertirse en madre y el lanzamiento de Aftermath el 25 de Agosto, su primer álbum independiente. Ahora en la segunda parte habla a cerca de dejar el pasado atrás, crear nuevas canciones y entrar al ruedo como solista.
"Creo que Tengo mucho que decir", se ríe, "no he dado una entrevista desde hace un tiempo"

- La música de Aftermath es definitivamente una desviación de Evanescence, fue intencional o solo fue el resultado de trababar en una película como War Story?
Quise que fuera completamente diferente, no quise que fuera como Evanescence porque ya había forzado ése músculo demasiado, quería que la gente viera diferentes lados de mi, he compuesto música durante todo este tiempo que ha sido solo mia y que nadie ha escuchado excepto mis amigos y quiero hacer algo con todo eso en algún momento pero es una de mis primeras oportunidades de mostrar otro lado de mi y definitivamente juega con las mismas emociones que contiene Evanescence instrumentalmente. No trata de ser “comercial” creo que siempre he hecho un punto de asegurarme de que Evanescence era mi verdadero espíritu, mi corazón, y no estuve tratando de hacer “hits” pero al mismo tiempo estábamos en una disquera que necesitaba un sencillo que sonara en la radio, todo este tipo de cosas. Fué cool ser libre de todas esas cosas y hacer una pieza de arte, de las canciones que se encuentran en él podría llamar a tres de ellas como verdaderas canciones porque las demás son composiciones. Son del tipo de música que escucho ahora. Algunas como árabes, otra una canción sexy y la otra, que ni si quiera yo sé que es, es electrónica.

- Espera, hay una canción en árabe en el álbum?
No canto en árabe, fue como “necesitamos una canción con un poco de world music” pero al final no se usó en la película. Soy yo, Dave Eggar y el otro colaborador Chuck Palmer quien realizó muchas de las percusiones, ingeniería y produjo muchas de las cosas, como sea, el hizo este loop de batería detrás de toda la pieza y había un chico que tocaba un instrumento llamado Oud, era como un antiguo laúd o mandolina o algo así y Dave, quien fue el líder de toda la pieza dijo “Ok. tenemos a esta cantante Malika Zarra, ella es muy cool, voy a ir al cuarto de al lado y traeré algo genial de ella”Así que estaba con esta chica que no tenía idea de quién era yo y le dije “escribí algunas letras en inglés y sé que hablas árabe, puedes usarlas como base? puedes ir y cambiar el orden alargas tanto como como puedas” Así que entró ahí, tenía una voz hermosa y cantó por 20 minutos, lo hicimos dos veces y la guié en un par de fragmentos para obtener más material y luego me lo llevé a casa y lo dejé vivir en mi estudio, nunca la volví a ver pero así como escuché su voz, escuché estos momentos increíbles así que los usé y los moví hacia abajo en el track, fue como colectar cerezas, tal vez sea como Sigur Rós pero trabajar con un artista con esa capacidad fue realmente maravilloso.

- Te inspiraste de algún productor con el que ya habías trabajado?
No, sólo en mi. Suelo mezclar y producir mi propia voz así que fue natural. fue divertido fue un proceso raro el crear esta melodía a partir de varias piezas de su voz y crear una canción en torno a ello. La experiencia fue el pensar en lo exterior es por eso que me encanta trabajar con Dave porque el siempre es como “Conozco a un chico que toca…” y menciona algún instrumento del cual nunca había escuchado hablar.

- O sea que cuando estás creando algo como esto, piensas absolutamente en el pasado?
Viene a mi mente de una manera positiva como cuando estaba escribiendo “Lockdown.” y al final me dije “sabes que necesita esto? batería y guitarras” Así que pensé en mis escenarios creativos del pasado porque estaba exclusivamente enfocada en complacerme a mi misma y en hacer lo correcto para la película, eso siempre será lo principal. Mi mente  es “Si hago algo que ame, otras personas lo amarán también” No puedo pensar en lo que todos quieren porque siempre habrá personas que me critiquen lo que sea que haga y debes estar bien con eso porque si estás tratando de complacer a todos terminarás complaciendo a alguien pero si no te complaces a ti mismo después terminarás enojado. Estoy orgullosa de decir que puedo escuchar toda la música que he hecho desde el principio y que la disfruto. Siempre lo he hecho.

- Tienes planes de tocar estas canciones en vivo?
No he pensado en ello, me encantaría y tal vez lo haga. Hay muchas cancioncitas que he hecho por diferentes razones y que he tocado en vivo, como “Find a way” y fue muy divertido hacerlo. Puedo hacer cosas de mi carrera entera, de todo el tiempo porque todas son parte de mi. He tocado  mucho para mis propios fans pero disfruto también la oportunidad de conquistar nuevas personas por primera vez es lo más cool en el mundo.

- Para terminar con eso, te importa lo que la gente piense sobre tu música?
Que si me importa? bueno, es agradable cuando les gusta pero nunca he hecho música con ese fin, creo que la industria musical nos ha inundado con eso y siempre te lleva a algo que acaba rápido y que es poco genuino lo único que siempre he querido es ser real así que si hago algo que ame sé que hay personas como yo que también lo amarán.

- Te diste cuenta de eso temprano o tarde en tu vida?
Es gracioso porque estaba muy metida en esto, Cuando salió Fallen fue muy rápido y tenía 21 años y hasta sentía nauseas por ser el centro de atención, es muy aburrido y vacío, mi vida no es tan interesante, no tengo super poderes. Amo la música, amo pintar, hay algunas otras cosas más sobre mi (se ríe) pero después de una hora ya no tengo nada más que decir y puedo hablar sobre algo más!
- y que hay a cerca de esto: cuál es el secreto de que te den el asiento en el metro cuando estás embarazada?
Ah sí, cuando estas realmente embarazada necesitas sentarte, no quieres decir “te puedes parar de tu asiento?” así que nunca lo pido. El protocolo es entrar, asomarte tanto como puedas, frotar un poco tu vientre, comenzar a mirar desesperadamente y alguien te dará su asiento.Generalmente hablando los Neoyorquinos no son tan descorteses
Traducción: @3vanlee

Amy Lee en ‘Aftermath’ y de regreso en el camino

"Si copias esta traducción por favor pon que la sacaste de evanmexicofc"

La vocalista de Evanescence prepara su regreso a los reflectores con un álbum nuevo.

Si creías que habías escuchado todo lo que Amy Lee tenía que decir probablemente no estabas poniendo atención. Durante su poco más de una década como la vocalista de Evanescence (y el centro de atención) ha probado una y otra vez que está llena de opiniones, todo lo que tienes que hacer es preguntar.

Así que lo hicimos, en la primera parte de la entrevista para Rolling Stone con Lee, abordó el futuro de su banda, el convertirse en madre y el lanzamiento de Aftermath el 25 de Agosto, su primer álbum independiente. Ahora en la segunda parte habla a cerca de dejar el pasado atrás, crear nuevas canciones y entrar al ruedo como solista.

"Creo que Tengo mucho que decir", se ríe, "no he dado una entrevista desde hace un tiempo"

- La música de Aftermath es definitivamente una desviación de Evanescence, fue intencional o solo fue el resultado de trababar en una película como War Story?

Quise que fuera completamente diferente, no quise que fuera como Evanescence porque ya había forzado ése músculo demasiado, quería que la gente viera diferentes lados de mi, he compuesto música durante todo este tiempo que ha sido solo mia y que nadie ha escuchado excepto mis amigos y quiero hacer algo con todo eso en algún momento pero es una de mis primeras oportunidades de mostrar otro lado de mi y definitivamente juega con las mismas emociones que contiene Evanescence instrumentalmente. No trata de ser “comercial” creo que siempre he hecho un punto de asegurarme de que Evanescence era mi verdadero espíritu, mi corazón, y no estuve tratando de hacer “hits” pero al mismo tiempo estábamos en una disquera que necesitaba un sencillo que sonara en la radio, todo este tipo de cosas. Fué cool ser libre de todas esas cosas y hacer una pieza de arte, de las canciones que se encuentran en él podría llamar a tres de ellas como verdaderas canciones porque las demás son composiciones. Son del tipo de música que escucho ahora. Algunas como árabes, otra una canción sexy y la otra, que ni si quiera yo sé que es, es electrónica.

- Espera, hay una canción en árabe en el álbum?

No canto en árabe, fue como “necesitamos una canción con un poco de world music” pero al final no se usó en la película. Soy yo, Dave Eggar y el otro colaborador Chuck Palmer quien realizó muchas de las percusiones, ingeniería y produjo muchas de las cosas, como sea, el hizo este loop de batería detrás de toda la pieza y había un chico que tocaba un instrumento llamado Oud, era como un antiguo laúd o mandolina o algo así y Dave, quien fue el líder de toda la pieza dijo “Ok. tenemos a esta cantante Malika Zarra, ella es muy cool, voy a ir al cuarto de al lado y traeré algo genial de ella”Así que estaba con esta chica que no tenía idea de quién era yo y le dije “escribí algunas letras en inglés y sé que hablas árabe, puedes usarlas como base? puedes ir y cambiar el orden alargas tanto como como puedas” Así que entró ahí, tenía una voz hermosa y cantó por 20 minutos, lo hicimos dos veces y la guié en un par de fragmentos para obtener más material y luego me lo llevé a casa y lo dejé vivir en mi estudio, nunca la volví a ver pero así como escuché su voz, escuché estos momentos increíbles así que los usé y los moví hacia abajo en el track, fue como colectar cerezas, tal vez sea como Sigur Rós pero trabajar con un artista con esa capacidad fue realmente maravilloso.

- Te inspiraste de algún productor con el que ya habías trabajado?

No, sólo en mi. Suelo mezclar y producir mi propia voz así que fue natural. fue divertido fue un proceso raro el crear esta melodía a partir de varias piezas de su voz y crear una canción en torno a ello. La experiencia fue el pensar en lo exterior es por eso que me encanta trabajar con Dave porque el siempre es como “Conozco a un chico que toca…” y menciona algún instrumento del cual nunca había escuchado hablar.

- O sea que cuando estás creando algo como esto, piensas absolutamente en el pasado?

Viene a mi mente de una manera positiva como cuando estaba escribiendo “Lockdown.” y al final me dije “sabes que necesita esto? batería y guitarras” Así que pensé en mis escenarios creativos del pasado porque estaba exclusivamente enfocada en complacerme a mi misma y en hacer lo correcto para la película, eso siempre será lo principal. Mi mente  es “Si hago algo que ame, otras personas lo amarán también” No puedo pensar en lo que todos quieren porque siempre habrá personas que me critiquen lo que sea que haga y debes estar bien con eso porque si estás tratando de complacer a todos terminarás complaciendo a alguien pero si no te complaces a ti mismo después terminarás enojado. Estoy orgullosa de decir que puedo escuchar toda la música que he hecho desde el principio y que la disfruto. Siempre lo he hecho.

- Tienes planes de tocar estas canciones en vivo?

No he pensado en ello, me encantaría y tal vez lo haga. Hay muchas cancioncitas que he hecho por diferentes razones y que he tocado en vivo, como “Find a way” y fue muy divertido hacerlo. Puedo hacer cosas de mi carrera entera, de todo el tiempo porque todas son parte de mi. He tocado  mucho para mis propios fans pero disfruto también la oportunidad de conquistar nuevas personas por primera vez es lo más cool en el mundo.

- Para terminar con eso, te importa lo que la gente piense sobre tu música?

Que si me importa? bueno, es agradable cuando les gusta pero nunca he hecho música con ese fin, creo que la industria musical nos ha inundado con eso y siempre te lleva a algo que acaba rápido y que es poco genuino lo único que siempre he querido es ser real así que si hago algo que ame sé que hay personas como yo que también lo amarán.

- Te diste cuenta de eso temprano o tarde en tu vida?

Es gracioso porque estaba muy metida en esto, Cuando salió Fallen fue muy rápido y tenía 21 años y hasta sentía nauseas por ser el centro de atención, es muy aburrido y vacío, mi vida no es tan interesante, no tengo super poderes. Amo la música, amo pintar, hay algunas otras cosas más sobre mi (se ríe) pero después de una hora ya no tengo nada más que decir y puedo hablar sobre algo más!

- y que hay a cerca de esto: cuál es el secreto de que te den el asiento en el metro cuando estás embarazada?

Ah sí, cuando estas realmente embarazada necesitas sentarte, no quieres decir “te puedes parar de tu asiento?” así que nunca lo pido. El protocolo es entrar, asomarte tanto como puedas, frotar un poco tu vientre, comenzar a mirar desesperadamente y alguien te dará su asiento.Generalmente hablando los Neoyorquinos no son tan descorteses

Traducción: @3vanlee

Entrevista Exclusiva de Amy Lee con Rolling Stone 

Si copias esta entrevista da creditos a EvanMexico Official Fan club

Amy Lee en una independencia artistica y el futuro de Evanescence.
Con el nacimiento de su primer hijo y un nuevo álbum, Amy Lee inicia el próximo capítulo de su vida.

Cuando Amy Lee invitó a Rolling Stone a su casa en Brooklyn el mes pasado, no estaba segura que vendría primero; el soundtrack de War Story en el que había estado trabajando por cerca de un año o el bebé que estaba esperando con su marido Josh Hartzler.

Resultó que su hijo, Jack Lion Hartzler, ganó por poco más de una semana.

Lee se convirtió en mamá el 28 de Julio, el 6 de Agosto anunció Aftermath, un álbum que grabó para War Story con el cellista Dave Eggar y varios músicos más. Fué eL 25 DE Agosto, y aunque no ha sido lo único que Lee a lanzado desde 2011 con su álbum homónimo,  si ha sido su primer lanzamiento como artista independiente después de su pleito legal con su antigua disquera wind-up records.

En esta entrevista exClusiva, la recientemente liberada Lee discute sobre la maternidad, declara su independencia y detalla el futuro de Evanescence.

 
- Pasaste cerca de un año trabajando en War Story, que diferencias hubo en grabar este álbum en comparación con uno de Evanescence?

Éste proceso fué único incluso para la industria cinematográfica porque fué “super indie”. Dave y yo teníamos una relación con el director Mark Jackson, el vendría y escucharía lo que teníamos y nos diría si íbamos por el camino correcto y nos retroalimentaríamos del trabajo de cada uno.
Fué un muy buen punto de partida; es diferente que ir de “Cómo quiero expresarme en mi siguiente album” El nos proporcionó este marco, un mapa de “Ok, quiero que hagan a los escuchas sentir cierto rango de emociones, hacer al personaje sentirse roto o sentirse aislado” Tienes estos puntos de partida y es bueno porque te forza a escribir diferente. Sentí como si 
estuviera ejercitando una parte diferente de mi cerebro.

 
- ¿Cómo describirías la película?
Para mí es muy obscura. Llamamos a éste album “Secuelas” en parte porque la película es acerca de las secuelas, no acerca de la guerra. Se llama “War Story” pero nunca ves ninguna guerra. Es acerca de las secuelas que enfrenta después de la tragedia que presenció. Y el álbum es nosotros tocando con las secuelas de toda esta música. Probablemente la mitad de la música no está incluida en la película, estuvimos trabajando en este grande y obscuro campo y espero que cuando lo escuchen sientan precisamente eso.

 
- ¿Qué fué lo que te llamó la atención de este proyecto?
Siempre había querido hacer música para películas, es dificil encontrar la oportunidad correcta cuando conoces a esta persona. No me mal interpreten, no me estoy quejando pero no lo veo como algo positivo pero cuando nadie quiere “usarme” ellos tampoco pinsan en mi como una cantante de rock o gotica pero hago mucho más que cantar. Es dificil decir “Quiero menos, no quiero ser el centro de atención, dejenme mostrarles lo que puedo hacer como programadora, productora y arreglista” Ya sabes, más que yo entrando y cantando el título de la canción. Es 
dificil encontrar la presentación perpecta pero está ha sido lo que estaba buscando.

 
- ¿Sientes que eres definida por tu pasado?
Personalamente? Absolutamente no. No siento que sea dos personas diferentes. Nunca he sentido que haya estado acuando un papel, simplemente uno cambia. Es gracioso, las personas aún hablan sobre My Immortal y es maravilloso, es cool pero teanía 14 o 15 años cuando eso 
estaba pasando. Cuando escribí BMTL tenía 19 años (se ríe). Imagina las cosas que piensas, dices e hiciste cuando tenias 19 años, hasta como procesas las relaciones y demás cosas,he 
madurado y soy mas compleja y tengo mucho más que decir.Mentiría si admitiera que hubo cosas en Fallen u Origin que aún me hacen estremecer, principalmente las letras, por dios, es como mi viejo diario pero puedo abrazar toda esa inocencia porque nunca la volveré a tener. es especial. 

- A principios de año, entablaste una demanda contra wind-up records. qué nos puedes decir al respecto de los factores que te llevaron a tomar acciones legales?

No puede decir nada negativo, tuve que firmar una nota de no divulgación y es por eso que de alguna manera aún estoy atada. Siempre hay frustración cuando no tienes el control absoluto de tu proyecto. Todo es una colaboración, aún éste proyecto, tenemos alguien a quien complacer, algo hacia donde teniamos que trabajar, alguien a quien tenía que gustarle antes de que funcionara pero si ha habido una diferencia  en este proyecto es que ha sido un proceso muy creativo, el director es una persona creativa, el quería que fueramos lo más raros y creativos que se pudiera, nos dejó hacer las cosas a nuestro modo y respeto y aprecio eso. En lugar de hacer un plan que millones de personas han hecho antes y tratar de forzarnos hacía ese camino.

 
- ¿Cuáles fueron las consecuencias del arreglo legal?
Todo es lo mismo para mi, No es que no vayan a pagarme  nada cuando alguien compre Fallen pero ellos lo vendieron a alguien más. Mi catalogo le pertenece a la compañía Bicycle-Concord y son geniales así que no hay nada diferente pero mi futuro me pertenece asi que cualquier cosa que haga de ahora en adelante depende de mi, es genial.

 
-¿Y qué significa todo esto para Evanescence?

La situación es que no estamos haciendo nada ahora. No me gusta hacer predicciones del futuro porque honestamente estoy abierta a muchas cosas y no me gustaría decir que he terminado con ello porque es una gran parte de mi. Amé mi tiempo con Evanescence y no me gustaría simplemente tirarlo a la basura pero para el futuro previsible no tengo ningún plan de hacer algo con la banda. Es muy importante para mi tomarme algún tiempo para mostrar diferentes lados de mi.
Dije todo esto a traves de Evanescence, especialmente en el segundo y tercer álbum “Tengo la libertad de expresarme completamente dentro de la banda y como porque quisiera hacer algo más?” y en cierto grado es verdad porque tanto puedo ir a traves de un rango de emociones hay cierta expectativa, con los fans, conmigo misma, sé que es Evanescence, es un ente, es más garnde que solo yo lo cual es genial pero puedo escribir una canción y decir “es o no es una canción de Evanescence” así que existe la necesidad para mi de hacer música.

 
- Has iniciado una familia en NY, eso impactó a la banda?
No es nada nuevo, hemos vivido en diferentes partes. No estaba nada cerca de ellos cuando viví en Los aNGELES, aún hablo con ellos y nos escuchamos, Troy está trabajando en algo cool que escuché el otro día. Tengo más contacto con Tim y Troy pero no están aquí estamos en todos lados en diferentes ciudades.

 
- Te ves firmemente atrincherada en NY

Me encanta, he vivido en muchos lugares pero este es el primer lugar, desde que era una niñita al sur de florida, en donde me siento como en casa, en donde no siento que sea diferente a todos los demás a mi al rededor. Tenemos una muy buena comunidad aqui, muchos grandes muicos, todo está disponible aquí nada está tan fuera de lo ordinario y hay musica por todos lados. Me siento inspirada todo el tiempo con solo caminar por la calle, siento que vivo en una especie de lugar artistico y es muy cool. Viajo en metro todo el tiempo y no tengo auto, puedo caminar como zombie y subirme al tren.

 
- La idea de ser mamá, cómo ha cambiado tu visión del mundo?

No sé por dónde empezar. Estoy muy emocionada porque  así como vas envegeciendo no es que no haya cosas hermosas a tu al rededor es solo que ya has visto muchas más. Llegas al punto en el que sientes que ya has tenido todo de tus primeras experiencias pero realmente quiero experimentar estas cosas otra vez como mi primera vez pero a traves de mis hijos.

 
- Esto ha cambiado tu visión de lo que haces profesionalmente?

Sí, soy un artista, nunca voy a dejar de ser yo y no creo que podría dejar de hacer musica. No cambias tanto, aun voy a seguir siendo yo y la vida va a ser más enriquecedora, plena y atareada pero no creo que los días de andar de gira y el ciclo de crear un álbum y que todo esto de trabajar en el estudio y despues ir de gira por un año o dos me desalienten y no es solo por ser madre simplemente no quiero vivir “on the road” tengo la habilidad de hacer algo y lanzarlo y no tienen que ser 12 canciones, no tiene que ser un álbum completo como el modelo pasado de moda. Es cool pensar las cosas de una nueva forma. Escribí algo muy buen asi que cómo podría dárselo a los fans ahora mismo? No tiene que ser algo enorme y desalentador.

 
- Parece que estas dispuesta a sacrificar una ganancia comercial por la felicidad.

Oh, lo he hecho por un buen tiempo. Creo que no soy como alguien más, aún la música hacia la cual giro, no estoy escuchando lo más pópular. Creo que siempre he sido así. Le pongo valor a los buenos trabajos, a la buena musica, cosas que realmente me toquen, mucho más que el éxito o la fama en un nivel monetario.

 
- Y para terminar, que esperas lograr con “aftermath”?

Honestamente, y va a sonar raro, pero solo estoy buscando compartirlo con el mundo, así de simple. No tengo grandes expectativas porque es un proyecto inusual. Siempre que helanzado algo nuevo se siente realmente bien y  sé que tengo fans a quienes les gustará algo de eso. Me siento emocionada a cerca de “Lockdown” Me emociona escuchar que es lo que piensan y tambien me emociona “Push the Button,” y estoy emocionada de todo el soundtrack por mis fans y de mostrarle a la gente algo que nunca han escuchado antes.

Traducido por @Evanlee 

Entrevista Exclusiva de Amy Lee con Rolling Stone 

Si copias esta entrevista da creditos a EvanMexico Official Fan club

Amy Lee en una independencia artistica y el futuro de Evanescence.

Con el nacimiento de su primer hijo y un nuevo álbum, Amy Lee inicia el próximo capítulo de su vida.

Cuando Amy Lee invitó a Rolling Stone a su casa en Brooklyn el mes pasado, no estaba segura que vendría primero; el soundtrack de War Story en el que había estado trabajando por cerca de un año o el bebé que estaba esperando con su marido Josh Hartzler.

Resultó que su hijo, Jack Lion Hartzler, ganó por poco más de una semana.

Lee se convirtió en mamá el 28 de Julio, el 6 de Agosto anunció Aftermath, un álbum que grabó para War Story con el cellista Dave Eggar y varios músicos más. Fué eL 25 DE Agosto, y aunque no ha sido lo único que Lee a lanzado desde 2011 con su álbum homónimo,  si ha sido su primer lanzamiento como artista independiente después de su pleito legal con su antigua disquera wind-up records.

En esta entrevista exClusiva, la recientemente liberada Lee discute sobre la maternidad, declara su independencia y detalla el futuro de Evanescence.

 

- Pasaste cerca de un año trabajando en War Story, que diferencias hubo en grabar este álbum en comparación con uno de Evanescence?

Éste proceso fué único incluso para la industria cinematográfica porque fué “super indie”. Dave y yo teníamos una relación con el director Mark Jackson, el vendría y escucharía lo que teníamos y nos diría si íbamos por el camino correcto y nos retroalimentaríamos del trabajo de cada uno.

Fué un muy buen punto de partida; es diferente que ir de “Cómo quiero expresarme en mi siguiente album” El nos proporcionó este marco, un mapa de “Ok, quiero que hagan a los escuchas sentir cierto rango de emociones, hacer al personaje sentirse roto o sentirse aislado” Tienes estos puntos de partida y es bueno porque te forza a escribir diferente. Sentí como si 

estuviera ejercitando una parte diferente de mi cerebro.

 

- ¿Cómo describirías la película?

Para mí es muy obscura. Llamamos a éste album “Secuelas” en parte porque la película es acerca de las secuelas, no acerca de la guerra. Se llama “War Story” pero nunca ves ninguna guerra. Es acerca de las secuelas que enfrenta después de la tragedia que presenció. Y el álbum es nosotros tocando con las secuelas de toda esta música. Probablemente la mitad de la música no está incluida en la película, estuvimos trabajando en este grande y obscuro campo y espero que cuando lo escuchen sientan precisamente eso.

 

- ¿Qué fué lo que te llamó la atención de este proyecto?

Siempre había querido hacer música para películas, es dificil encontrar la oportunidad correcta cuando conoces a esta persona. No me mal interpreten, no me estoy quejando pero no lo veo como algo positivo pero cuando nadie quiere “usarme” ellos tampoco pinsan en mi como una cantante de rock o gotica pero hago mucho más que cantar. Es dificil decir “Quiero menos, no quiero ser el centro de atención, dejenme mostrarles lo que puedo hacer como programadora, productora y arreglista” Ya sabes, más que yo entrando y cantando el título de la canción. Es 

dificil encontrar la presentación perpecta pero está ha sido lo que estaba buscando.

 

- ¿Sientes que eres definida por tu pasado?

Personalamente? Absolutamente no. No siento que sea dos personas diferentes. Nunca he sentido que haya estado acuando un papel, simplemente uno cambia. Es gracioso, las personas aún hablan sobre My Immortal y es maravilloso, es cool pero teanía 14 o 15 años cuando eso 

estaba pasando. Cuando escribí BMTL tenía 19 años (se ríe). Imagina las cosas que piensas, dices e hiciste cuando tenias 19 años, hasta como procesas las relaciones y demás cosas,he 

madurado y soy mas compleja y tengo mucho más que decir.Mentiría si admitiera que hubo cosas en Fallen u Origin que aún me hacen estremecer, principalmente las letras, por dios, es como mi viejo diario pero puedo abrazar toda esa inocencia porque nunca la volveré a tener. es especial. 

- A principios de año, entablaste una demanda contra wind-up records. qué nos puedes decir al respecto de los factores que te llevaron a tomar acciones legales?

No puede decir nada negativo, tuve que firmar una nota de no divulgación y es por eso que de alguna manera aún estoy atada. Siempre hay frustración cuando no tienes el control absoluto de tu proyecto. Todo es una colaboración, aún éste proyecto, tenemos alguien a quien complacer, algo hacia donde teniamos que trabajar, alguien a quien tenía que gustarle antes de que funcionara pero si ha habido una diferencia  en este proyecto es que ha sido un proceso muy creativo, el director es una persona creativa, el quería que fueramos lo más raros y creativos que se pudiera, nos dejó hacer las cosas a nuestro modo y respeto y aprecio eso. En lugar de hacer un plan que millones de personas han hecho antes y tratar de forzarnos hacía ese camino.

 

- ¿Cuáles fueron las consecuencias del arreglo legal?

Todo es lo mismo para mi, No es que no vayan a pagarme  nada cuando alguien compre Fallen pero ellos lo vendieron a alguien más. Mi catalogo le pertenece a la compañía Bicycle-Concord y son geniales así que no hay nada diferente pero mi futuro me pertenece asi que cualquier cosa que haga de ahora en adelante depende de mi, es genial.

 

-¿Y qué significa todo esto para Evanescence?

La situación es que no estamos haciendo nada ahora. No me gusta hacer predicciones del futuro porque honestamente estoy abierta a muchas cosas y no me gustaría decir que he terminado con ello porque es una gran parte de mi. Amé mi tiempo con Evanescence y no me gustaría simplemente tirarlo a la basura pero para el futuro previsible no tengo ningún plan de hacer algo con la banda. Es muy importante para mi tomarme algún tiempo para mostrar diferentes lados de mi.

Dije todo esto a traves de Evanescence, especialmente en el segundo y tercer álbum “Tengo la libertad de expresarme completamente dentro de la banda y como porque quisiera hacer algo más?” y en cierto grado es verdad porque tanto puedo ir a traves de un rango de emociones hay cierta expectativa, con los fans, conmigo misma, sé que es Evanescence, es un ente, es más garnde que solo yo lo cual es genial pero puedo escribir una canción y decir “es o no es una canción de Evanescence” así que existe la necesidad para mi de hacer música.

 

- Has iniciado una familia en NY, eso impactó a la banda?

No es nada nuevo, hemos vivido en diferentes partes. No estaba nada cerca de ellos cuando viví en Los aNGELES, aún hablo con ellos y nos escuchamos, Troy está trabajando en algo cool que escuché el otro día. Tengo más contacto con Tim y Troy pero no están aquí estamos en todos lados en diferentes ciudades.

 

- Te ves firmemente atrincherada en NY

Me encanta, he vivido en muchos lugares pero este es el primer lugar, desde que era una niñita al sur de florida, en donde me siento como en casa, en donde no siento que sea diferente a todos los demás a mi al rededor. Tenemos una muy buena comunidad aqui, muchos grandes muicos, todo está disponible aquí nada está tan fuera de lo ordinario y hay musica por todos lados. Me siento inspirada todo el tiempo con solo caminar por la calle, siento que vivo en una especie de lugar artistico y es muy cool. Viajo en metro todo el tiempo y no tengo auto, puedo caminar como zombie y subirme al tren.

 

- La idea de ser mamá, cómo ha cambiado tu visión del mundo?

No sé por dónde empezar. Estoy muy emocionada porque  así como vas envegeciendo no es que no haya cosas hermosas a tu al rededor es solo que ya has visto muchas más. Llegas al punto en el que sientes que ya has tenido todo de tus primeras experiencias pero realmente quiero experimentar estas cosas otra vez como mi primera vez pero a traves de mis hijos.

 

- Esto ha cambiado tu visión de lo que haces profesionalmente?

Sí, soy un artista, nunca voy a dejar de ser yo y no creo que podría dejar de hacer musica. No cambias tanto, aun voy a seguir siendo yo y la vida va a ser más enriquecedora, plena y atareada pero no creo que los días de andar de gira y el ciclo de crear un álbum y que todo esto de trabajar en el estudio y despues ir de gira por un año o dos me desalienten y no es solo por ser madre simplemente no quiero vivir “on the road” tengo la habilidad de hacer algo y lanzarlo y no tienen que ser 12 canciones, no tiene que ser un álbum completo como el modelo pasado de moda. Es cool pensar las cosas de una nueva forma. Escribí algo muy buen asi que cómo podría dárselo a los fans ahora mismo? No tiene que ser algo enorme y desalentador.

 

- Parece que estas dispuesta a sacrificar una ganancia comercial por la felicidad.

Oh, lo he hecho por un buen tiempo. Creo que no soy como alguien más, aún la música hacia la cual giro, no estoy escuchando lo más pópular. Creo que siempre he sido así. Le pongo valor a los buenos trabajos, a la buena musica, cosas que realmente me toquen, mucho más que el éxito o la fama en un nivel monetario.

 

- Y para terminar, que esperas lograr con “aftermath”?

Honestamente, y va a sonar raro, pero solo estoy buscando compartirlo con el mundo, así de simple. No tengo grandes expectativas porque es un proyecto inusual. Siempre que helanzado algo nuevo se siente realmente bien y  sé que tengo fans a quienes les gustará algo de eso. Me siento emocionada a cerca de “Lockdown” Me emociona escuchar que es lo que piensan y tambien me emociona “Push the Button,” y estoy emocionada de todo el soundtrack por mis fans y de mostrarle a la gente algo que nunca han escuchado antes.

Traducido por @Evanlee 

Cumpleaños de Will Hunt 
Le estamos preparando una sorpresa para su cumpleaños que será este 23 de Agosto. 
¿Qué tienes que hacer?
Tienes hasta el 16 de Agosto para enviar una foto con un ZING para Will y un mensaje de felicitación. El mensaje debe ser en Ingles y que no pase de 200 caracteres. (Mandas tu foto y aparte el mensaje solo escrito). Nosotros haremos un video con él y se lo enviaremos en su cumpleños
 

¡Participa!

Cumpleaños de Will Hunt

Le estamos preparando una sorpresa para su cumpleaños que será este 23 de Agosto.

¿Qué tienes que hacer?

Tienes hasta el 16 de Agosto para enviar una foto con un ZING para Will y un mensaje de felicitación. El mensaje debe ser en Ingles y que no pase de 200 caracteres. (Mandas tu foto y aparte el mensaje solo escrito). Nosotros haremos un video con él y se lo enviaremos en su cumpleños

 

¡Participa!

|EvHalloween|

!Te invitamos! Este 25 de Octubre a las 17:00 hrs en Bosques la Herradura, Estado de México a nuestro Halloween. Es obligatorio VENIR DISFRAZADO (Puede ser maquillaje, mascaras etc) ya que haremos un concurso de disfraces !donde daremos premios increíbles a los ganadores! ¡¡¡¡Si quieres venir como Amy Lee puedes hacerlo todo esta permitido!!!!El cover de recuperación tiene un costo de $80.00 IMPORTANTE Si entraras al concurso de karaoke debes avisar que canción es la que interpretaras, puede ser de cualquier banda no precisamente de evanescence!te esperamos!

|EvHalloween|

!Te invitamos! 

Este 25 de Octubre a las 17:00 hrs en Bosques la Herradura, Estado de México a nuestro Halloween. 

Es obligatorio VENIR DISFRAZADO (Puede ser maquillaje, mascaras etc) ya que haremos un concurso de disfraces !donde daremos premios increíbles a los ganadores! 

¡¡¡¡Si quieres venir como Amy Lee puedes hacerlo todo esta permitido!!!!

El cover de recuperación tiene un costo de $80.00 

IMPORTANTE 

Si entraras al concurso de karaoke debes avisar que canción es la que interpretaras, puede ser de cualquier banda no precisamente de evanescence

!te esperamos!